Como están compañeros?
Luego de mi larga ausencia por diferentes motivos personales archi-conocidos ya a esta altura,
me he retirado este tiempo de los trabajos en la web de Black Hazard Hentai.
Pero me alegra informarles que hoy viernes comienza la Friki Week en BHH, una semana completa en la que me estaré dedicando enteramente a Discipline, para compenzar todos estos meses ausente.
He estado sacando cuentas, y de el antiguo parche que traducía el 4.5%, de los mas de 6 meses que estube detrás de el, es menos de 1 mes de trabajo puro y duro, y lo demas de alti-bajos y aquella busqueda de personal y nuevos métodos para insertar/extraer el contenido del juego.
Ahora que todo eso quedó en el pasado, y con todo el texto en ingles extraido, la tarea más allá que requiere de una paciencia y una perseverancia muy grande, ya se limita solo a traducir, e insertar.
Asi que espero poder, en esta friki week, lograr más del doble del trabajo de los 6 meses anteriores.
La friki week comenzó hoy hace unas 6 horas, las cuales he invertido en convertir todo los dialogos del segundo dia de takuro-kun en st. Arcadia a un texto independiente, y en formato book, de modo que pueda ser mucho más rápida la traducción al español. Este dia es casi tres veces más largo que el primer dia traducido hasta ahora, con lo que el porcentaje aumentaría de 4.5% total a un 13% aproximado. Buena cifra.
Mientras tanto seguiré trabajando en algun método para utilizar un parcheador en vez de volver a subir los 120mb que pesa el archivo modificado A98FAST.PAK, por que no creo que le hagan buena cara al tener que descargar 120mb cada vez que sale una nueva versión del parche. En fin, son cosas para mejorar en un futuro proximo.
Como estas fechas son de descanso absoluto, voy a trabajar bastante de domingo 11 a lunes 19 n_n
Espero actualizar a diario con las pequeñas novedades que vayan surgiendo.
Muchas gracias a todos los que aún y con toda la inactividad que carga Black Hazard Hentai, siguen de cualquier modo visitando a diario el sitio y el foro. Solo espero que durante el año tenga estos largos descanzos que ademas de ponerme al dia con Discipline tambien me devuelven la paz, algo que perdí hace tiempo u_u
Un abrazo enorme y sigan pasandose por aquí que siempre serán bienvenidos ^_^
Entradas
